www.revista-fabricacion.com
07
'09
Written on Modified on
Westermo Teleindustri AB
Automatización de Campos Petrolíferos con el enrutador 3G industrial MRD-310
Lufkin Automation ha escogido el enrutador 3G MRD-310 de Westermo para equipar su producto SAM Well Manager, la solución tecnológica más avanzada dirigida a la industria petrolífera para la monitorización y el control de alta precisión de pozos con bombas de varilla. El MRD-310, utilizado en diversos proyectos piloto, principalmente en los mercados europeo y asiático, proporciona un nivel muy elevado de conectividad y ofrece soporte a muchos estándares móviles, entre ellos GSM, GPRS, 3G UMTS, HSDPA y HSUPA. Gracias a su idoneidad para entornos adversos, el MRD-310 ofrece importantes ahorros de coste para esta aplicación.
Lufkin Automation se constituyó tras la unión de dos compañías, Delta X y Nabla, pioneras en los controles de bombas de varilla. Delta-X era un líder en los sistemas de test y análisis para procesos de bombeo mediante el uso de nuevos métodos innovadoras y de sencillo manejo. Nabla desarrolló soluciones de software que han simplificado de diferentes formas el análisis y el control del proceso de bombeo. Actualmente estas dos compañías forman parte de la división de campos petrolíferos de Lufkin Automation y ofrecen soluciones de análisis, seguridad y control para pozos con bombas de varilla.
Los campos petrolíferos se encuentran a menudo en entornos remotos y adversos en los que representan un problema las variaciones extremas de temperatura, humedad y otras variables medioambientales. La instalación de los sistemas de control y monitorización en estos entornos puede resultar complicada dado que los campos petrolíferos están formados muchas veces por centenares de bombas repartidas en grandes áreas geográficas.
SAM Well Manager, desarrollada por Lufkin, es la solución tecnológica más avanzada dirigida a la industria petrolífera para la monitorización y el control de alta precisión de pozos con bombas de varilla. SAM Well Manager permite que el operario optimice las prestaciones y la fiabilidad de la bomba. El caudal de la bomba se puede analizar y los requisitos de reparación y mantenimiento se calculan antes de que se produzca una avería mecánica y el consumo de energía se ve optimizado. SAM Well Manager puede configurarse para detener el proceso de bombeo con bajos niveles de petróleo y cuando se necesite reparación o mantenimiento. El sistema también genera un completo historial de acciones realizadas que puede emplearse para una mayor optimización.
SAM Well Manager está conectado al sistema SCADA de la bomba. Para controlar el sistema de forma remota se ha utilizado anteriormente toda una variedad de tecnologías como cobre, fibra y enlace de radio. Aunque la división europea de Lufkin ha introducido mejoras en el sistema y ha desarrollado nuevas soluciones que utilizan redes móviles, Lufkin ha decidido recurrir al enrutador 3G MRD-310 de Westermo en una serie de proyectos piloto, principalmente en los mercados europeo y asiático.
El MRD-310 se adapta perfectamente a este tipo de aplicación por muchos motivos. Su soporte a la amplia variedad de estándares móviles utilizados de forma global permite su instalación prácticamente en el mundo entero. También ofrece soporte a túneles de VPN con criptografiado IPSec, lo cual es un requisito para aplicaciones críticas de seguridad que emplean redes públicas inseguras (Internet). El MRD-310 proporciona asimismo un interface serie a la conversión IP, algo necesario para conectar el controlador. Los enrutadores también están desarrollados para entornos extremos y pueden trabajar con temperaturas de -20°C a +60°C. En la actualidad esta aplicación se instala en diversos proyectos piloto para demostrar su potencial para un importante ahorro de costes.
Mediante HSUPA (High Speed Uplink Packet Access), la capacidad del enlace ascendente es de 2 Mbit/s, que junto a los 7,2 Mbit/s de datos en sentido descendente hacen que la unidad resulte adecuada para aplicaciones con una velocidad de los datos aún más elevada. El MRD-310 también se distingue por su alto nivel de conectividad. Incorpora conmutadores Ethernet 10/100 de dos puertos y un RS-232, facilitando de este modo la perfecta conexión de los dispositivos a través de una gran distancia geográfica. Para prolongar la vida operativa del equipamiento preexistente el MRD-310 incluye toda una serie de herramientas que garantizarán la conectividad a PLC y a otros dispositivos basados en RS-232. La unidad ofrece soporte al modo de conmutación de paquetes y de circuitos, conversión Serie a IP, Pasarela Modbus, Estación Controladoras DNP3 Nivel 1 y emulación de módem por Marcación.
Rod_Pump.jpeg: Cada bomba del pozo petrolífero se puede monitorizar y controlar fácilmente desde una sala de control centralizada gracias al MRD-310. El MRD-310 es un enrutador 3G/GPRS que permite establecer una conexión IP segura mediante túneles VPN con criptografiado IPSec.
Los campos petrolíferos se encuentran a menudo en entornos remotos y adversos en los que representan un problema las variaciones extremas de temperatura, humedad y otras variables medioambientales. La instalación de los sistemas de control y monitorización en estos entornos puede resultar complicada dado que los campos petrolíferos están formados muchas veces por centenares de bombas repartidas en grandes áreas geográficas.
SAM Well Manager, desarrollada por Lufkin, es la solución tecnológica más avanzada dirigida a la industria petrolífera para la monitorización y el control de alta precisión de pozos con bombas de varilla. SAM Well Manager permite que el operario optimice las prestaciones y la fiabilidad de la bomba. El caudal de la bomba se puede analizar y los requisitos de reparación y mantenimiento se calculan antes de que se produzca una avería mecánica y el consumo de energía se ve optimizado. SAM Well Manager puede configurarse para detener el proceso de bombeo con bajos niveles de petróleo y cuando se necesite reparación o mantenimiento. El sistema también genera un completo historial de acciones realizadas que puede emplearse para una mayor optimización.
SAM Well Manager está conectado al sistema SCADA de la bomba. Para controlar el sistema de forma remota se ha utilizado anteriormente toda una variedad de tecnologías como cobre, fibra y enlace de radio. Aunque la división europea de Lufkin ha introducido mejoras en el sistema y ha desarrollado nuevas soluciones que utilizan redes móviles, Lufkin ha decidido recurrir al enrutador 3G MRD-310 de Westermo en una serie de proyectos piloto, principalmente en los mercados europeo y asiático.
El MRD-310 se adapta perfectamente a este tipo de aplicación por muchos motivos. Su soporte a la amplia variedad de estándares móviles utilizados de forma global permite su instalación prácticamente en el mundo entero. También ofrece soporte a túneles de VPN con criptografiado IPSec, lo cual es un requisito para aplicaciones críticas de seguridad que emplean redes públicas inseguras (Internet). El MRD-310 proporciona asimismo un interface serie a la conversión IP, algo necesario para conectar el controlador. Los enrutadores también están desarrollados para entornos extremos y pueden trabajar con temperaturas de -20°C a +60°C. En la actualidad esta aplicación se instala en diversos proyectos piloto para demostrar su potencial para un importante ahorro de costes.
Mediante HSUPA (High Speed Uplink Packet Access), la capacidad del enlace ascendente es de 2 Mbit/s, que junto a los 7,2 Mbit/s de datos en sentido descendente hacen que la unidad resulte adecuada para aplicaciones con una velocidad de los datos aún más elevada. El MRD-310 también se distingue por su alto nivel de conectividad. Incorpora conmutadores Ethernet 10/100 de dos puertos y un RS-232, facilitando de este modo la perfecta conexión de los dispositivos a través de una gran distancia geográfica. Para prolongar la vida operativa del equipamiento preexistente el MRD-310 incluye toda una serie de herramientas que garantizarán la conectividad a PLC y a otros dispositivos basados en RS-232. La unidad ofrece soporte al modo de conmutación de paquetes y de circuitos, conversión Serie a IP, Pasarela Modbus, Estación Controladoras DNP3 Nivel 1 y emulación de módem por Marcación.
Rod_Pump.jpeg: Cada bomba del pozo petrolífero se puede monitorizar y controlar fácilmente desde una sala de control centralizada gracias al MRD-310. El MRD-310 es un enrutador 3G/GPRS que permite establecer una conexión IP segura mediante túneles VPN con criptografiado IPSec.
